贴子已被锁定
转自音乐周报
世界各国不同的音乐形式，具有不同的观演礼仪。观演西方音乐，尤其是古典音乐，一般要求观众要绝对安静，以免对演奏者（演唱者）产生干扰，影响表演水平。除了部分歌剧，一般不需要台上与台下的热情互动。有人称这样的观演形式为“仰视”。中国戏曲出身勾栏瓦舍，即便登堂入室也仅仅是富人消遣联谊之手段，观众对戏曲多抱以“俯视”的态度，旧社会戏曲演员的地位处于社会中低微的“末流”。观众在戏曲演出场合中，为娱乐而来，完全是“上帝”的身份，可以为所欲为。鲁迅先生的《社戏》描绘的就是一幅在中国随处可见的观演情景。时至今日，很多中国观众仍然带着这种看戏的习惯去音乐厅听音乐、看各种演出。
除了以上两种典型的观演关系，近年来几次韩国传统音乐的观演经历让我觉得有些另类。韩国传统音乐的表演过程中，频繁的喝彩声不绝于耳。喝彩无关演剧内容，只要你觉得演员唱得好，就可以大声叫好。即便是悲剧故事，演员唱得泪流满面，观众、伴奏者也不断地喝彩叫好。喝彩声已然成为表演场中“音声”的重要组成部分。
据了解，韩国观众的喝彩主要是给台上的演员的。演员演唱得好，弹奏得好，他们都会喝彩。韩国传统器乐独奏有很多即兴的成分，只要演员表现得好，观众都会大声喝彩，不断给台上的演员鼓励、打气，现场一片喧哗。这对于具有西方古典音乐聆听习惯和经验的观众来说，往往感到很不适应，因为喝彩声的干扰太大了，而且音乐越好，干扰越大。所以，在这样的场合中，与其说是“听”音乐，不如说是“看”音乐更确切些。如果你身在其中，不乐意参与喝彩叫好，反而显得怪异和另类。
由此可见，音乐会的观演关系，不是一味地强调“安静”就是最好，而是要看具体的观演对象。了解相应文化的传统和音乐观演习俗是当好“合格”观众的前提。世界上的音乐文化多元并存，没有好坏优劣之分，需要人们平等对待和相互尊重。同样的文化形式，在不同的文化传统和文化环境中，可能遭遇不同的命运。一位研究印度音乐的学者，曾经举过这样的例子：有一年春节，他正好在印度。印度友人为了向他祝贺新年，特意请他参加一个专门为中国留学生举行的小型音乐会。一进会场，他立马吓晕了。因为不仅欢迎条幅上用白布条黑字写着“欢度春节”，地上铺着白布，一片白花花的世界。而且，音乐会上演出的曲目，也没有像中国人那样，刻意挑选那些“喜洋洋”、“步步高”、“花好月圆”之类的曲目，该演什么就演什么。在印度，白色象征纯洁、高贵和隆重，而对中国人来说，多数情况下代表着不吉祥和“恐怖”之意。文化差异无所不在！
正视、理解文化差异的问题，才能使我们接近更多的音乐，感受更丰富的别样人生，让自己的心灵在多元的音声中远游。
作者----陈新凤
全文完
加好友 
发短信
Post By：2013/9/16 5:53:27
